1 00:00:51,208 --> 00:00:58,707 - Prokurator Sądu Najwyższego, bogaty. - Cholernie dobrze, Egonie. 2 00:01:03,125 --> 00:01:09,790 Znany kolekcjoner sreber. Wraca do domu codziennie o 17.52. 3 00:01:10,125 --> 00:01:14,957 Cztery minuty później zamyka okno do góry. Stary piłkarz. 4 00:01:15,291 --> 00:01:23,040 Do okna jest 3,47. Akcja zaczyna się w sobotę o 19.55. Pytanie? 5 00:01:23,375 --> 00:01:30,374 To jest do bani... Sobota, idzie o nie. W telewizji jest mecz Szwecji. 6 00:01:30,708 --> 00:01:34,332 Właśnie z tego powodu. 7 00:01:47,708 --> 00:01:53,874 ... i aż do linii końcowej. I tak wewnątrz. Czy uda mu się do tego dotrzeć? Nie. 8 00:01:54,208 --> 00:01:58,540 Staje się to kopnięciem od bramki. Rzut od bramki na szwedzką bramkę. 9 00:01:59,458 --> 00:02:06,957 Nasz zespół dominuje w środku pola. Gra pozycyjna w porządku. 10 00:02:07,291 --> 00:02:10,082 I to oni nadawali tempo. 11 00:02:10,416 --> 00:02:14,415 Szwedzki strzał od bramki z daleka, prawie 3/4 pasa. 12 00:02:15,958 --> 00:02:23,374 - Boże, to jest piłka nożna. - To Szwedzi w jasnych koszulach. 13 00:02:23,708 --> 00:02:29,749 - Boże, czy to się dzieje właśnie teraz? - Idiota, do cholery! 14 00:02:30,083 --> 00:02:36,249 - Nie ty, ale ta gaduła. - Cóż, on. Kto, Hubert? 15 00:02:36,583 --> 00:02:42,290 Drybluje wokół Helge Hansena, ale zostaje zatrzymany przez Jørgena Kunsta. 16 00:02:42,625 --> 00:02:50,082 Zrób zwód raz, a potem kładź piłka genialnie do przodu do Aage V. 17 00:02:50,416 --> 00:02:56,290 Johansson pochodzi z lewej strony. Strzelać..! I zatrzymuje go. 18 00:02:56,625 --> 00:02:59,665 Ojciec chrzestny zachowany. 19 00:03:00,000 --> 00:03:05,707 Zostaje zaatakowany przez Palle Nielsena w trudnym pojedynku... 20 00:03:07,750 --> 00:03:10,707 Och, nie. Spójrz, upadł. 21 00:03:11,041 --> 00:03:14,874 - Kopią go. - I co? To Szwed. 22 00:03:15,208 --> 00:03:21,957 Zaatakowany przez Helge Hansena. Helge nie w ten sposób się poruszać. 23 00:03:23,750 --> 00:03:31,415 Graj skrzydłami. Taki. Trochę za długo może przeminie. Szwedzki wrzut z autu. 24 00:03:31,750 --> 00:03:38,207 Jest odpowiedni duch walki. Oni Pierwsze minuty były żywiołowe. 25 00:03:38,541 --> 00:03:42,999 Jeśli tylko raz czy uda nam się pokonać dziedzicznego wroga? 26 00:03:43,333 --> 00:03:49,332 Miejmy nadzieję, że będzie najlepiej. Ale pozwól nie lekceważmy Szwedów. 27 00:03:52,875 --> 00:03:59,124 Szwedzi podjęli próbę ataku. Ale szwedzki atak zostaje złamany. 28 00:03:59,458 --> 00:04:05,249 Sztukę gra Søren Sørensen. Trwa duński atak. 29 00:04:05,583 --> 00:04:12,874 Martin Karlsen zremisował raz. Przejdźmy do Aage V. I są cele! 30 00:04:13,208 --> 00:04:20,749 - Tak, do cholery. - To cholernie dobre, Egonie. 31 00:04:21,083 --> 00:04:24,540 1:0 dla Danii. Mistrzowski zgłoszenie Martina Karlsena. 32 00:04:24,875 --> 00:04:29,957 Wbił go w bramkę, bez szans dla bramkarza. 33 00:04:30,291 --> 00:04:35,040 Genialne, to. Weźmy więcej tej szuflady. 34 00:04:35,375 --> 00:04:40,249 Teraz musimy zachować ostrożność. Bitwa nie jest jeszcze wygrana. 35 00:04:40,583 --> 00:04:48,207 Teraz chodzi o to, żeby się utrzymać pozycję i utrzymać dystans. 36 00:04:48,541 --> 00:04:53,665 Szwedzki wrzut z autu tuż obok linię środkową. Johansson bierze to. 37 00:04:54,000 --> 00:04:59,707 Bergmana, Sjöströma, Wiederberga. Gdzie zakończy się duńska obrona? 38 00:05:00,041 --> 00:05:06,540 Henning Carlsen próbuje, ale zostało zaliczone. I piłka do Magnussona. 39 00:05:06,875 --> 00:05:11,790 Wtedy nadchodzi Jørgen Kunst w polu karnym. 40 00:05:12,125 --> 00:05:17,499 - To było niesprawiedliwe. Nie widziałeś tego? - Tak, tak. Kopnął go. 41 00:05:17,833 --> 00:05:24,582 To był czysty wślizg. To gówno sędzia. Prawdopodobnie jest Norwegiem. 42 00:05:24,916 --> 00:05:31,415 Szwedzki rzut karny. I kto strzelać? Magnusa Magnussona. 43 00:05:31,750 --> 00:05:34,582 Benny... 44 00:05:40,166 --> 00:05:43,624 On ustawia piłkę. 45 00:05:46,208 --> 00:05:49,665 To strasznie ekscytujące, to tutaj. 46 00:05:56,875 --> 00:06:03,165 Nie, do cholery! Do cholery w piekle też! To takie złe! 47 00:06:03,500 --> 00:06:10,165 Nieudolni amatorzy. Nieszczęśliwy, lewicowe dranie! 48 00:06:10,500 --> 00:06:13,832 Na Boga w niebie, zadzwonię tam. 49 00:06:14,791 --> 00:06:20,415 Co masz na myśli? To jest stopniowo Szkoda, że wkrótce, prawda? 50 00:06:20,750 --> 00:06:23,040 Co do cholery! 51 00:06:23,375 --> 00:06:29,415 - Musimy zabrać ze sobą walizki. - Król i Chłopiec je zabrali. 52 00:06:29,750 --> 00:06:35,915 - Co do cholery... te głupie świnie. - Pospiesz się! Przyjdź teraz! 53 00:07:39,375 --> 00:07:42,374 Oto on! 54 00:08:01,000 --> 00:08:06,332 - Prawie kogoś tam przejechałeś. - To był Olsen, proszę pana. 55 00:08:06,666 --> 00:08:12,915 Już. Byłoby bardzo niefortunne dla reputacji korpusu. 56 00:08:13,250 --> 00:08:17,915 Nie jest już tak dobrze ze wszystkimi długowłosymi działaczami. 57 00:08:18,250 --> 00:08:22,374 Tylko. Przemoc i policyjny terror. 58 00:08:23,333 --> 00:08:28,749 Uważam to za swój najszlachetniejszy obowiązek poprawić reputację korpusu. 59 00:08:29,083 --> 00:08:35,582 Musimy przyjąć nowoczesne metody. Prasa, telewizja, wszelkimi środkami. 60 00:08:35,916 --> 00:08:40,249 Osobiście zrobię co w mojej mocy. 61 00:08:43,166 --> 00:08:50,082 Egon, cholera, to dobrze cię zobaczyć. Masz coś dla nas? 62 00:08:50,416 --> 00:08:55,957 - O co chodzi, Egonie? - Poczekaj. 63 00:08:57,166 --> 00:09:03,957 - Czy to trudne? - Teraz Egon musi tylko urodzić dziecko. 64 00:09:06,125 --> 00:09:12,832 - No cóż, Egonie, o co więc chodzi? - Tak, co o tym myślisz? 65 00:09:13,166 --> 00:09:19,957 - Czy to sztućce? Cóż, nie. - Czy to sklep z cygarami? 66 00:09:20,291 --> 00:09:25,624 - Potem lodziarnia. - Nie, teraz wiem. Tor kłusaków. 67 00:09:25,958 --> 00:09:32,290 - A więc gołębie? - O co chodzi, Egonie? Powiedz to teraz. 68 00:09:33,500 --> 00:09:38,374 Cztery miliony w gotówce. 69 00:09:39,750 --> 00:09:42,040 Miliony? 70 00:09:42,375 --> 00:09:47,707 Wykorzystano cztery miliony, niezarejestrowane duńskie banknoty. 71 00:09:48,041 --> 00:09:52,040 Co wtedy powiesz..? Co tam jest? 72 00:09:53,458 --> 00:09:58,290 Egonie, muszę to powiedzieć do ciebie. Nie chcę i nie mogę. 73 00:09:58,625 --> 00:10:04,832 Yvonne i ja zgodziliśmy się, że nie chcemy tego z milionami. 74 00:10:05,166 --> 00:10:11,415 Børge musi zostać potwierdzony. Wynajęliśmy sale konferencyjne i przychodzi rodzina. 75 00:10:11,750 --> 00:10:17,082 I to z milionami, to i tak nigdy nie działa. 76 00:10:19,416 --> 00:10:22,624 To prawda, co mówi Keld. 77 00:10:22,958 --> 00:10:29,957 To zabawne z milionami, ale tak naprawdę nigdy do niczego nie prowadzi. 78 00:10:30,291 --> 00:10:37,124 A dzisiaj, kto leży w środku z czterema milionami w gotówce? 79 00:10:37,458 --> 00:10:39,957 Tak, jak myślisz, kto? 80 00:10:44,125 --> 00:10:48,124 Codziennie o 14:30 odjeżdża tym wagonem siedziba banku - 81 00:10:48,458 --> 00:10:53,332 - i robi obchód do gałęzi aby zebrać dzisiejsze zyski. 82 00:11:18,416 --> 00:11:26,040 O 17.30 wraca z dzisiejszym zyskiem 300-400 tys. 83 00:11:26,375 --> 00:11:31,790 300-400... No cóż, nie więcej. Wtedy moglibyśmy jakoś... 84 00:11:32,125 --> 00:11:35,082 Chyba mówiłeś o milionach. 85 00:11:35,416 --> 00:11:41,332 W środę odbywa się depozyt w wysokości dodatkowy podatek. Wtedy ma 4 miliony. z. 86 00:11:41,666 --> 00:11:44,290 Cztery miliony podatków? 87 00:11:44,625 --> 00:11:49,665 Wóz jest opancerzony. Kierowca jest uzbrojony. I ma eskortę policji. 88 00:11:50,000 --> 00:11:53,790 - No cóż, Egonie. To niemożliwe. - Tak, dokładnie. 89 00:11:54,125 --> 00:11:59,332 Nikt nie uwierzy, że to się da zrobić zrobić. Właśnie dlatego to robię. 90 00:11:59,666 --> 00:12:07,415 - To będzie zamach stanu wszystkich zamachów stanu. - Cholernie dobrze. Więc co powiesz? 91 00:12:07,750 --> 00:12:10,999 Najpierw muszę porozmawiać z Yvonne. 92 00:12:11,333 --> 00:12:17,124 Mówię ci, Egonie. Mamy znalazł nas w wielu miejscach na Twojej stronie. 93 00:12:17,458 --> 00:12:21,957 Byliśmy bardzo cierpliwi. 94 00:12:22,291 --> 00:12:28,290 Ale to właśnie nam otrzymujesz więc nie będę już więcej zaangażowany. 95 00:12:28,625 --> 00:12:35,165 A co ty wiesz o czymkolwiek? Zawsze jesteś w więzieniu. 96 00:12:35,500 --> 00:12:41,290 Czy wiesz na przykład, ile to kosztuje wynająć sale konferencyjne? 97 00:12:41,625 --> 00:12:46,624 I muzyka? I świeży wędzony łosoś i sałatka waldorfska? Nie, prawda? 98 00:12:46,958 --> 00:12:54,499 Pochodzą z Ballerup. Mojej siostry mężczyzna dał jej płaszcz. 99 00:12:54,833 --> 00:12:58,582 Nie chcieliśmy wyglądać jak lazarony. 100 00:12:58,916 --> 00:13:06,290 Aby wieść godne życie prawie musisz być milionerem. 101 00:13:06,625 --> 00:13:12,457 Właśnie to mam próbował wyjaśnić tę wiszącą głowę. 102 00:13:12,791 --> 00:13:19,457 Co powinno być napisane? Teraz mamy mówił o tym wiele razy. 103 00:13:19,791 --> 00:13:23,707 I wiesz tak samo dobrze jak ja co jest zagrożone. 104 00:13:24,041 --> 00:13:28,915 - Chcę motorower. - Tak, on też powinien dostać prezent. 105 00:13:29,250 --> 00:13:36,207 I co robisz? Śpiew. I nadchodzi dom z siedmioma 25-uszami i guzikiem. 106 00:13:36,541 --> 00:13:41,624 I kiedy w końcu pojawia się Egon jego pomysły, jego int... inti... 107 00:13:41,958 --> 00:13:47,040 - Inicjatywa. - A potem siedzisz i narzekasz. 108 00:13:47,375 --> 00:13:51,749 A co z tobą, ty wielki mięczaku? 109 00:13:52,083 --> 00:13:55,874 - Cóż... - Przyjdź i napij się naszych piw. 110 00:13:56,208 --> 00:14:00,540 Egonie, zupełnie nie rozumiem, co tylko chcesz, dzięki dwóm psim główkom. 111 00:14:00,875 --> 00:14:03,707 Nie, prawdopodobnie masz rację, Yvonne. 112 00:14:04,041 --> 00:14:10,457 Lepiej się rozejrzę po kilku innych pracownikach. 113 00:14:10,791 --> 00:14:16,457 - Nie możesz tego tak odbierać. - Nie musisz już iść, Egon. 114 00:14:16,791 --> 00:14:20,540 Børge, wyskocz po zimnym piwie dla Egona. 115 00:14:20,875 --> 00:14:27,957 Potem usiądziecie we trójkę i będziecie się dobrze bawić. Wychodzę i gotuję obiad. 116 00:14:30,541 --> 00:14:38,665 - Musisz za to przeprosić, Egonie. - Wierzymy ci, ale... 117 00:14:41,708 --> 00:14:48,040 - Dobra, zaczynamy? - Cholernie dobrze, Egonie. 118 00:14:48,375 --> 00:14:51,124 Potrzebujemy trochę sprzętu. 119 00:14:51,458 --> 00:14:58,249 Zestaw palnika do cięcia, miarka, kreda, stoper. 120 00:14:58,583 --> 00:15:03,165 Wózek z kiełbasą, młot, 26 domów handlarzy... 121 00:15:03,500 --> 00:15:10,082 - Jakiego rodzaju rzeczy? - 26 domów handlarzy. 122 00:15:43,416 --> 00:15:46,374 Głupi, głupi. 123 00:16:07,125 --> 00:16:09,207 Tutaj. 124 00:16:15,083 --> 00:16:18,999 - Tutaj? - Tak, tak. 125 00:16:23,291 --> 00:16:26,207 Tak, tak. 126 00:16:30,500 --> 00:16:32,874 (dzwoni telefon) 127 00:16:35,000 --> 00:16:36,915 Brygadzista. 128 00:16:37,250 --> 00:16:45,082 Przepraszam, ile to zajmie naprawić wgniecenie w przednim błotniku? 129 00:16:46,000 --> 00:16:50,582 Moment. Pyta o lampę też jest rozbity... tak, tak. 130 00:17:37,500 --> 00:17:39,582 Cholernie dobrze, Egonie. 131 00:18:15,916 --> 00:18:18,749 Tak, tak, tak. 132 00:19:03,666 --> 00:19:06,874 Teraz. 133 00:19:18,958 --> 00:19:21,707 Teraz róg. 134 00:19:29,291 --> 00:19:32,790 - A teraz! - 58 sekund. 135 00:19:33,125 --> 00:19:35,249 Cholernie dobrze, Egonie. 136 00:19:37,583 --> 00:19:42,832 Wszystko jest mierzone, czasowe i zorganizowane. Jakieś pytania? 137 00:19:43,166 --> 00:19:45,082 Nie. Cholernie dobrze. 138 00:19:45,416 --> 00:19:48,624 - Czy powóz jest gotowy? - Wózek jest pełny. 139 00:19:48,958 --> 00:19:57,124 - Przysięgam. Jest całkowicie wypełniony. - 17 kroków i potem znak kredą. 140 00:19:57,458 --> 00:20:00,707 Czy... gotowy? 141 00:20:01,041 --> 00:20:07,374 Nie, czy Børge dołączy? Chyba tak wystarczająco zabawne, że wychodzisz z tatą. 142 00:20:07,708 --> 00:20:14,874 Jest również najlepszy. Teraz kroki wkrótce dołączysz do grona dorosłych. 143 00:20:15,208 --> 00:20:21,374 Myślę, że powinnaś się ostrzyc. Co nie sądzisz, że ciocia Olga powie? 144 00:20:21,708 --> 00:20:27,499 Nie może być żadnych zmian z kimś. Nie wolno nam powodować zamieszania. 145 00:20:27,833 --> 00:20:33,957 - Cholernie dobrze, Egonie. - Akcja rozpoczyna się jutro 17.10. 146 00:22:06,750 --> 00:22:12,999 10, 11, 12, 13, 14... 16, 17. 147 00:24:12,416 --> 00:24:15,624 Teraz. 148 00:24:58,916 --> 00:25:05,415 - Było po prostu cholernie dobrze, Egon. - Tak, nie straciłeś dachu. 149 00:25:05,750 --> 00:25:11,249 - Teraz to już naprawdę koniec, prawda? - Naprawione i gotowe. 150 00:25:11,583 --> 00:25:17,290 - Masz teraz benzynę? - Trzymać się. Całkowicie zatankowany. 151 00:25:17,625 --> 00:25:24,249 - Jak dobrze, że cię mamy. - Jesteś genialny. Jesteś artystą. 152 00:25:24,583 --> 00:25:30,290 - Ty też byłeś bardzo dobry, Keld. - Ty też. I Børge, prawda? 153 00:25:30,625 --> 00:25:34,165 - Tak, wspaniale. - Widziałeś, że to był Mortensen? 154 00:25:39,250 --> 00:25:45,457 Tutaj Mortensen. Blokuj wszystkie ograniczenia! Zamknąć lotnisko! Pozwól mi dorwać szefa! 155 00:25:45,791 --> 00:25:47,790 - A teraz co jest? - Zamach stanu, proszę pana. 156 00:25:48,125 --> 00:25:53,915 - Jak coś takiego może się zdarzyć? - Nie wiem, proszę pana. 157 00:25:54,250 --> 00:25:59,457 Kaczątka, proszę pana. Sfotografowano nas, i pomyślałem o reputacji korpusu. 158 00:25:59,791 --> 00:26:02,540 I wózek z hot dogami. Mam jego numer. 159 00:26:02,875 --> 00:26:07,499 - A pieniądze? - Są jakby zapadnięci w ziemię, proszę pana. 160 00:26:07,833 --> 00:26:13,457 Acha. Prawdopodobnie obcokrajowcy. Skontaktuję się z prasą. 161 00:26:13,791 --> 00:26:17,457 - Czy znasz języki? Tak. 162 00:26:17,791 --> 00:26:21,540 Oczekuję natychmiastowych rezultatów. 4 miliony nie mogą tak po prostu zniknąć. 163 00:26:32,041 --> 00:26:40,040 4365734,50. 164 00:26:40,375 --> 00:26:45,040 - Głosy. To trochę przesadzone. - Słyszałeś to? To cholernie dobre. 165 00:26:45,375 --> 00:26:50,707 - Czy jesteśmy milionerami? - Tak, jesteśmy milionerami. 166 00:26:51,041 --> 00:26:58,915 - To też był najwyższy czas. - To prawie 1 1/2 miliona. do każdego. 167 00:26:59,250 --> 00:27:04,124 - Boże, już nie są fałszywe, prawda? - Fałszywe... Gdzie chcesz jechać? 168 00:27:04,458 --> 00:27:12,082 - Nigdy nie zapomnę tego czasu... - To korony do wydania. 169 00:27:12,416 --> 00:27:16,290 - A to ty nie chciałeś. - To prawie dlatego, że Yvonne... 170 00:27:16,625 --> 00:27:23,457 Nonsens. To tylko dlatego, że tak było tak niebezpieczne. Kiedy to jest takie proste... 171 00:27:23,791 --> 00:27:29,707 Potem są suki i samochody sportowe, biały smoking, Yankee Bar, Rexona. 172 00:27:30,041 --> 00:27:35,707 Co możesz sobie wyobrazić? A ty, Iwona? Dom na wsi? 173 00:27:36,041 --> 00:27:42,040 Na wsi! Nasz Pan jest zachowany. Nie mogłem sobie tego wyobrazić. 174 00:27:42,375 --> 00:27:47,874 - Pociąg elektryczny. - Co masz? 175 00:27:48,208 --> 00:27:54,540 Jeden ze zwrotnicami, małymi domkami, boom, mosty i góry. 176 00:27:54,875 --> 00:27:57,207 I stacja. 177 00:27:57,541 --> 00:28:02,582 - Nie, teraz musimy zachować rozsądek. - Tak, pewnie też bym tak powiedział. 178 00:28:02,916 --> 00:28:09,957 Nie możemy pozwolić, żeby to wszystko wymknęło się spod kontroli zachowując się głupio. 179 00:28:10,291 --> 00:28:16,082 Egon ma co do tego niezachwianą rację. Musimy pomyśl o tym, co najbardziej potrzebne. 180 00:28:16,416 --> 00:28:20,165 Chodzi o to, że nie jesteśmy wykryci. 181 00:28:23,541 --> 00:28:26,707 Yvonne, wyjdź i otwórz się. Zamknij za sobą drzwi. 182 00:28:27,041 --> 00:28:30,457 Wy, inni, przychodzicie tutaj i wspieracie. 183 00:28:37,833 --> 00:28:43,207 Wejdź do środka. Nie, nie, ani śladu. Chwileczkę. 184 00:28:44,291 --> 00:28:47,499 Och, Egonie, po prostu wlej mi 62 000. 185 00:28:47,833 --> 00:28:52,832 - Po co? - Chwila. 186 00:29:06,166 --> 00:29:11,749 Jak myślisz? Poprosiłem o przesłanie już o tej porze, więc byłeś w domu. 187 00:29:12,083 --> 00:29:15,999 U mojej siostry jest podobnie obok powieszony podwórkowy kot. 188 00:29:16,333 --> 00:29:20,124 Znaleziono go na ulicy dla pieniędzy, i tak też powiedzieli w sklepie. 189 00:29:20,458 --> 00:29:23,749 - Ale kiedy będziesz już milionem... - Ciii. 190 00:29:24,500 --> 00:29:27,540 Co tam jest? 191 00:29:39,041 --> 00:29:47,124 Teraz chciałbym jasnego przesłania. Jesteśmy milionerami czy nie? 192 00:29:47,458 --> 00:29:54,707 - Mimo to, Yvonne. 62 000 ... - Mówiłeś, że są za rozdawaniem. 193 00:29:55,041 --> 00:30:01,749 Nie po to... cholernie inteligentne futro. Daj mi napiwek dla pilsnerów. 194 00:30:02,625 --> 00:30:08,707 Nie mów o. Te pieniądze nie należy dotykać... w ogóle. 195 00:30:09,041 --> 00:30:13,957 - Myślisz, że jesteś naprawdę mądry? - Nie sądzę. Wiem to. 196 00:30:14,291 --> 00:30:21,832 Zaplanowałem genialny zamach stanu. Jesteśmy w posiadaniu 4.365.734,50. 197 00:30:22,166 --> 00:30:28,124 Jedyny błąd Jedyne, co możemy teraz zrobić, to wydać te pieniądze. 198 00:30:28,458 --> 00:30:35,790 Czy zwykle nosisz futra za 62 000? Czy zazwyczaj jeździsz samochodem sportowym? 199 00:30:36,125 --> 00:30:41,249 Czy zazwyczaj płacisz rachunki? Nie, prawda? 200 00:30:41,583 --> 00:30:48,540 Wszyscy przestępcy zostaną wycięci na ich spożycie. To nie może się zdarzyć. 201 00:30:48,875 --> 00:30:53,040 Trzymamy pieniądze w bezpiecznym miejscu. 202 00:30:53,375 --> 00:31:00,082 Czy to znaczy, że nigdy…? A co z potwierdzeniem Børge’a? 203 00:31:00,416 --> 00:31:03,749 Do tego czasu najgorsze zamieszanie będzie już za nami poszliśmy do łóżka. 204 00:31:04,083 --> 00:31:08,665 Wtedy nie jest to już takie podejrzane. Potem idziemy na południe. 205 00:31:09,000 --> 00:31:14,707 - Tak, wyjazd potwierdzający, Børge. - Wolałbym motorower. 206 00:31:15,041 --> 00:31:20,415 - Egonie, oczywiście, że masz rację. - Oczywiście. 207 00:31:20,750 --> 00:31:26,624 - Możemy je pochować w nocy. - Mogę je wszyć w pasek. 208 00:31:26,958 --> 00:31:34,290 - Możemy wszyć je także w sofę. - To pierwsze miejsce, w które patrzysz. 209 00:31:34,625 --> 00:31:41,124 - Nie, mam plan. - Cholernie dobrze, Egonie. 210 00:31:41,458 --> 00:31:48,624 Jeśli będziemy się dobrze zachowywać, nikt się nie domyśli, że to my dokonaliśmy zamachu stanu. 211 00:32:56,333 --> 00:33:04,415 - Dzisiaj nie ma żadnych ukąszeń. - Nie, ludzie nie mają tyle pieniędzy. 212 00:33:04,750 --> 00:33:12,249 - Co o tym myślisz? - Dlaczego to nie my? 213 00:33:12,583 --> 00:33:19,165 To Olsen. Założę się, że to Olsen. 214 00:33:19,500 --> 00:33:22,874 - Cholera, pozwól mi go naprawić. - Więc co byś naprawił? 215 00:33:23,208 --> 00:33:28,249 Trzymaj go. Wybierz się na krótką wycieczkę z nim. Daj mu trochę szturchnięcia. 216 00:33:28,583 --> 00:33:32,582 Emil, dopilnuj, żeby to zniknęło. 217 00:33:32,916 --> 00:33:39,457 Prawdopodobnie będę musiał sam to rozwiązać. To wymaga mózgu. 218 00:33:39,791 --> 00:33:46,957 - Musimy złapać Sonję. - Moja siostra jest młoda i niewinna. 219 00:33:47,291 --> 00:33:54,874 - Nie należy się z nią zadzierać. - Bóg jeden wie, co z nimi robi. 220 00:35:06,833 --> 00:35:10,832 Po prostu połóż się i ciesz się. 221 00:35:11,166 --> 00:35:15,832 Tak, radość oczekiwania nie jest najmniejsze. 222 00:35:16,166 --> 00:35:21,082 Słońce, palmy i suki. 223 00:35:24,125 --> 00:35:27,749 Zamknąć się. Egonie, widziałeś? 224 00:35:29,458 --> 00:35:35,874 - Poczekaj. Prawdopodobnie dostaniesz. - To śmierdzi sulfo. 225 00:35:41,833 --> 00:35:48,707 - Co mogę zrobić dla tych panów? - Chcesz przechować nasz sprzęt? 226 00:35:49,041 --> 00:35:54,665 - Potem prawdopodobnie będziemy przychodzić codziennie. - Musi być dla pana gotowe, panie. 227 00:35:55,000 --> 00:35:58,832 - Ładna woda dzisiaj. - Tak, dziękuję, możesz. 228 00:36:01,583 --> 00:36:08,374 Powinniśmy byli je wszyć na kanapie. Każdy może je złapać. 229 00:36:08,708 --> 00:36:12,665 Tylko. Każdy może je wziąć. Dlatego nikt tego nie wymyśli. 230 00:36:40,083 --> 00:36:42,957 Pomoc! Pomoc! 231 00:37:10,875 --> 00:37:18,749 Nie, spójrz na niego. Pomyśl, już nim jest prawdziwy mały człowiek. 232 00:37:19,083 --> 00:37:24,249 - Egonie, widziałeś go? - Tak, nieźle. 233 00:37:24,583 --> 00:37:29,082 - Inni będą się ze mnie śmiać. - Zamknij się, dzieciaku. 234 00:37:29,416 --> 00:37:36,665 Nie, Børge, wyglądasz dokładnie tak samo twojego ojca, jak wtedy, gdy go spotkałem. 235 00:37:37,958 --> 00:37:43,790 Pamiętasz, jak poszliśmy na górę? podłoga kościoła? Musisz mieć smoking. 236 00:37:44,125 --> 00:37:49,415 Nie, teraz wiem. Musisz mieć komplet sukienek. 237 00:37:49,750 --> 00:37:56,790 Będzie wyglądać świetnie, gdy go włączysz swoją szklankę, wstań i mów. 238 00:37:57,125 --> 00:38:03,207 - Przemówienie? - Tak, musisz porozmawiać. 239 00:38:03,541 --> 00:38:09,957 - Czy masz już komplet sukni dla mojego męża? - Niestety. Może w zakładzie krawieckim. 240 00:38:10,291 --> 00:38:12,207 Potem pójdziemy tam na górę. 241 00:38:12,541 --> 00:38:15,332 Weźmiemy smoking. 242 00:38:15,666 --> 00:38:21,457 Mogą go odłożyć na bok, aby... Kiedy płacimy gotówką? 243 00:38:21,791 --> 00:38:29,040 Cześć. Dołącz do nas poniżej. Mają jakiś cholernie inteligentny sprzęt do safari. 244 00:38:32,500 --> 00:38:36,249 Zamknąć się. Widziałeś Børge'a? 245 00:38:45,916 --> 00:38:49,707 Cholernie mądry. Co, Egonie? 246 00:38:50,041 --> 00:38:55,832 - Och, jakie to dobre. Cholernie dobrze. - Więc, więc, więc. 247 00:38:56,500 --> 00:39:00,374 Dziękuję. Widziałeś tam? 248 00:39:02,583 --> 00:39:06,832 - Miło. Nie sądzisz, Keld? - Tak. 249 00:39:12,833 --> 00:39:15,999 Co do cholery... 250 00:39:17,708 --> 00:39:20,832 To jest Król. 251 00:39:23,791 --> 00:39:27,207 I Chłopiec. 252 00:39:29,250 --> 00:39:33,665 To... to jest moje futro. 253 00:39:35,250 --> 00:39:41,040 Ona jest cholernie mądra z kąpieliska. 254 00:39:48,416 --> 00:39:50,999 - Przepraszam za to. - Jak to się może stać? 255 00:39:51,333 --> 00:39:57,249 Myślę, że jest jeden pomyłka go zabrała. 256 00:39:57,583 --> 00:40:05,332 - Co zamierzasz z tym zrobić? - Co powiesz na lata 50-te? 257 00:40:05,666 --> 00:40:10,874 Stary strój kąpielowy nie może być warte więcej. I walizka też nie. 258 00:40:11,208 --> 00:40:18,374 Dobrze. Dobra. Wtedy mówimy 100 koron. Więc też było mi dobrze. 259 00:41:34,458 --> 00:41:38,124 Emil, twoje maniery. 260 00:41:48,500 --> 00:41:50,582 Witam. 261 00:42:01,333 --> 00:42:07,832 Przepraszamy, wszystko jest zajęte. Jest kawiarnia za rogiem. 262 00:42:08,166 --> 00:42:14,707 - Mamy umowę. - Nie mogę sobie tego wyobrazić. 263 00:42:41,125 --> 00:42:44,374 Nie chcę się tym zajmować! 264 00:42:44,708 --> 00:42:50,249 Ty tani pierdlu! Stare futro z lisa! Ty plaga! 265 00:42:50,583 --> 00:42:56,832 Skidricha! Ty oddychający wszami! Twój... ty złodzieju! 266 00:43:46,625 --> 00:43:49,999 Och, la la. 267 00:44:19,166 --> 00:44:21,790 Mówimy bardzo dziękuję. 268 00:44:41,875 --> 00:44:46,707 Nigdy nie widziałeś mnie nago kiedy leżę i strzelam do papugi 269 00:44:47,041 --> 00:44:51,540 nigdy nie widziałeś mojego nowego kapelusza? to prawdopodobnie jest spowodowane 270 00:44:51,875 --> 00:44:56,915 tak naprawdę nigdy nie zniknęło teraz poszedłem i coś osiągnąłem 271 00:44:57,250 --> 00:45:03,540 i teraz jestem tym, kim chciałem być” bo teraz jestem milionerem 272 00:45:34,666 --> 00:45:39,415 nigdy nie widziałeś mnie nago? kiedy leżę i strzelam do papugi 273 00:45:39,750 --> 00:45:44,540 nigdy nie widziałeś mojego nowego kapelusza? to prawdopodobnie jest spowodowane 274 00:45:44,875 --> 00:45:49,040 tak naprawdę nigdy nie zniknęło teraz poszedłem i coś osiągnąłem 275 00:45:49,375 --> 00:45:56,082 i teraz jestem tym, kim chciałem być” bo teraz jestem milionerem. 276 00:45:56,416 --> 00:46:02,582 Och, la la. Pamiętacie Berninę Wivel? Stara Scala. 277 00:46:02,916 --> 00:46:10,582 To było wtedy, kiedy twoja matka odeszła do Australii z trupą kaskaderską. 278 00:46:10,916 --> 00:46:17,124 Jasne czasy. Pospiesz się. Jeszcze raz. Bis. 279 00:46:18,916 --> 00:46:22,624 Nigdy nie widziałeś mnie nago kiedy leżę i strzelam do papugi 280 00:46:22,958 --> 00:46:26,749 nigdy nie widziałeś mojego nowego kapelusza? to prawdopodobnie stanie się to dziś wieczorem. 281 00:46:29,000 --> 00:46:34,749 Zamówiłem łososia, sałatkę Waldoft, koniak z kawą i pianistą. 282 00:46:35,083 --> 00:46:37,749 I smoking Børge'a. Jest zamówione. 283 00:46:38,083 --> 00:46:41,749 - Nie da się z tym nic zrobić. - Cóż, Iwona. To jest drogie. 284 00:46:42,083 --> 00:46:45,207 Tak, to twój jedyny syn. 285 00:46:45,541 --> 00:46:52,374 W jednej chwili jesteś milionerem, a w następnej chwili się wkurzyć... 286 00:46:52,708 --> 00:46:58,790 - Co robimy? Co robimy? - Jest gorzej. Jak to robisz? 287 00:46:59,125 --> 00:47:03,582 Ty, Egonie, nie wiesz jak jeden przez przypadek..? Cóż, nie. 288 00:47:06,125 --> 00:47:13,415 Cholera, koduję. Już wiem. Oczywiście. Wszystko w porządku. 289 00:47:13,750 --> 00:47:17,290 - Ojcu już prawie się udało. - Jak? 290 00:47:17,625 --> 00:47:23,915 Wiem, gdzie jest stary sejf u Franza Jägera w Berlinie. 291 00:47:24,250 --> 00:47:30,540 Łatwo jest tam pójść. To trzeba tylko zaplanować i zorganizować. 292 00:47:30,875 --> 00:47:37,165 Papier i ołówek. Egonie, ruszaj się prosto. Keld i ja musimy pracować. 293 00:47:39,250 --> 00:47:42,290 Więc... 294 00:47:42,625 --> 00:47:49,124 Najgorsza część to piosenka. Ty wolisz nawet. To będzie bardziej osobiste. 295 00:47:49,458 --> 00:47:56,374 Ale znalezienie rymu dla Børge... Mojej siostrze było łatwiej. 296 00:47:56,708 --> 00:48:02,540 „I za każdym razem, gdy mały Morten mówił: idzie tak, więc gospodarstwo.” Nie? 297 00:48:02,875 --> 00:48:09,915 Jedyny rym, jedyne, co przychodzi mi na myśl, to „smucić się”. 298 00:48:10,250 --> 00:48:16,249 - Ale powinno być wesoło. - Egonie! Przynieś trochę pilsnerów! 299 00:48:17,041 --> 00:48:22,082 Naprawisz tu drzwi swoim diamentem. Wystarczy wyciąć okrągły otwór. 300 00:48:22,416 --> 00:48:26,124 Niewidomy zna drugie drzwi otworzyć laską. 301 00:48:26,458 --> 00:48:31,374 A potem jest Franz Jäger. To tylko ćwiczenia. 302 00:48:31,708 --> 00:48:38,499 - Akcja rozpoczyna się dziś wieczorem o godzinie 02:45. - To cholernie dobre, Benny. 303 00:49:43,250 --> 00:49:47,457 - Trzy dziury, potem śruby dymią. - Czy to nie jest trudne, Benny? 304 00:49:47,791 --> 00:49:54,582 Nie, nie. Znajdź coś, co mogę przykleić poniżej, abym mógł utrzymać kurs. 305 00:50:20,041 --> 00:50:24,040 Zatrzymaj złodzieja! Zatrzymaj złodzieja! 306 00:54:20,333 --> 00:54:27,540 Będzie to skrzynka nr 1845. Oni dostaje jeden klucz, a my dostajemy drugi. 307 00:54:27,875 --> 00:54:31,582 Numer skrzynki 1845. 308 00:54:35,125 --> 00:54:40,915 Zatem. A teraz dostaniesz Twój rachunek. To jest w ten sposób. 309 00:54:51,416 --> 00:54:57,707 - Jaką markę mam napisać? - Bernino. 310 00:54:58,041 --> 00:55:05,124 Berniniego. Doskonały. Zatem, panie Værsgo. 311 00:55:09,791 --> 00:55:15,832 - Teraz prawdopodobnie jest tutaj, prawda? - Mogę cię o tym zapewnić, panie. 312 00:55:16,166 --> 00:55:19,207 Do widzenia, panie. 313 00:55:49,458 --> 00:55:54,207 Njemo politisch... 314 00:55:56,458 --> 00:55:59,540 Ruschna Wiszeńska... 315 00:56:03,333 --> 00:56:06,165 Zezwolenie na pracę... 316 00:56:06,500 --> 00:56:12,040 - Szpital Miejski, mycie naczyń. Tak. 317 00:56:14,625 --> 00:56:17,957 Czy gejenei... 318 00:56:19,041 --> 00:56:26,957 Anna, Milka, Wania, Turah, Stefan, Iwan, Michaił, Wiera, Wasilika. 319 00:56:27,291 --> 00:56:30,499 Maria. 320 00:56:31,250 --> 00:56:39,040 Tutaj Mortensen. Z kim rozmawiam? Nie, to nie ma znaczenia. 321 00:56:39,375 --> 00:56:44,165 Muszę zapytać o nazwisko, stanowisko, rok i data urodzenia, miejsce urodzenia... 322 00:56:44,500 --> 00:56:49,749 Co powiesz? Cztery miliony... 323 00:56:50,083 --> 00:56:56,999 Acha, tak myślałem. Mieli to zrobić zajrzyj do skrytki w centrali. 324 00:56:57,333 --> 00:57:03,332 Numer skrzynki 1845. Marka to Bernina. Berniniego. 325 00:57:03,666 --> 00:57:06,707 Miłej zabawy. 326 00:57:15,833 --> 00:57:19,582 (syrena policyjna) 327 00:57:47,083 --> 00:57:54,790 Proszę pana, stoję tutaj z tą czwórką miliony z wielkiego zamachu stanu. 328 00:57:55,125 --> 00:57:59,332 Doskonały. Przyjdź natychmiast. 329 00:57:59,666 --> 00:58:05,665 Powinniśmy być w stanie połączyć się z TV-Avisen. Sam dzwonię do prasy. 330 00:58:06,000 --> 00:58:09,082 - Pozwól, żeby to leciało trochę szybciej, Mortensen. - Tak. 331 00:58:09,416 --> 00:58:14,999 Przeprowadź intensywne dochodzenie. Poproszę szczegółowy raport. 332 00:58:15,333 --> 00:58:20,832 Ja osobiście odbieram do farmy. Klucz do samochodu. 333 00:59:08,333 --> 00:59:10,415 (zapukaj do drzwi) 334 00:59:10,750 --> 00:59:14,165 Wejdź... 335 00:59:25,125 --> 00:59:31,165 - Czy możemy zdobyć świeże zapasy? - Tak, proszę. 336 00:59:33,291 --> 00:59:39,915 Raczą mnie wysłać nam rachunek po trzech dniach. 337 00:59:40,250 --> 00:59:44,915 62 000. Jakby to było coś. 338 00:59:45,458 --> 00:59:50,749 - 62 000! - Tak, to kosztuje. 339 00:59:55,166 --> 01:00:01,165 - Chcę porozmawiać ze starym idiotą. - To dla ciebie. 340 01:00:01,500 --> 01:00:07,707 Cześć. Słyszysz, kto to jest? Jak się masz, Victorze Emanuelu? 341 01:00:08,041 --> 01:00:12,457 Tak, dziękuję. Skąd dzwonisz? Bez skrętu? 342 01:00:12,791 --> 01:00:20,165 - Cóż, jeszcze nie. Czego chciałeś? - Upewnij się, że masz telewizor. 343 01:00:20,500 --> 01:00:25,957 Otwórz to. Nadchodzi jeden transmisję, która Cię zainteresuje. 344 01:00:35,458 --> 01:00:38,540 Dziesięć sekund! 345 01:00:38,875 --> 01:00:43,832 Proszę pana. Potem nam się udało. Dostałem telefon... 346 01:00:44,166 --> 01:00:50,332 Dziękuję. Dobra robota, Mortensenie. Wtedy jestem gotowy. 347 01:00:55,416 --> 01:00:58,665 Nagranie! 348 01:00:59,000 --> 01:01:05,207 Komendant policji ma ogłoszenie w związku z zamachem stanu o wielkim milionie. 349 01:01:13,083 --> 01:01:20,707 Miło mi to ogłosić moje śledztwo przyniosło skutek. 350 01:01:21,041 --> 01:01:27,957 Udało mi się to namierzyć walizkę, w której są pieniądze. 351 01:01:28,291 --> 01:01:36,832 Mam przyjemność przedstawić świadectwo wykwalifikowanej pracy policji. 352 01:01:43,666 --> 01:01:47,124 - Mortensenie! - Olsen! 353 01:01:49,958 --> 01:01:54,707 - Egonie! - Czy jesteś tam? 354 01:01:55,041 --> 01:01:58,374 Co masz na myśli? o tych psich głowach? 355 01:01:58,708 --> 01:02:04,207 Trzy godziny w wodzie źródlanej Gefion. I potem przynieśli puszkę kulek rybnych. 356 01:02:04,541 --> 01:02:10,540 Nie wiem, co mi dajesz. Najpierw kąpielisko, potem fontanna. 357 01:02:14,666 --> 01:02:17,165 Cóż, to... 358 01:02:17,500 --> 01:02:21,999 Cóż, masz je. My też nie czas się za nimi wygłupiać. 359 01:02:22,333 --> 01:02:28,207 Potrzebujemy planu stołu i tłumików do piosenek. I chyba napisaliśmy tę piosenkę. 360 01:02:28,541 --> 01:02:35,540 I odważysz się przeziębić, dopóki nie będziesz musiał wygłosić przemówienia. 361 01:02:35,875 --> 01:02:39,040 Zamknij się i usiądź. 362 01:02:44,333 --> 01:02:51,457 Słuchajcie wszyscy. To jest ważne, to. Mam plan. 363 01:02:51,791 --> 01:02:59,749 Nie, to zbyt szalone! Napompowany głupcze! Cholernie bogaty! Chłopiec złodziej! 364 01:03:00,083 --> 01:03:05,457 - O nie, już nie mogę. - Uspokój się. pozwól mi 365 01:03:07,166 --> 01:03:11,874 - Zabije mnie. - Nigdy. Nie tak długo, jak masz mnie. 366 01:03:12,208 --> 01:03:19,124 - Teraz pozwól mi to naprawić. - Kiedy kiedykolwiek..? 367 01:03:19,458 --> 01:03:23,290 Teraz mam ciebie żywić się przez ponad 30 lat. 368 01:03:23,625 --> 01:03:27,332 Gdybym nie obiecał twojego błogosławiona mama i moja siostra...klacz. 369 01:03:28,333 --> 01:03:34,749 Teraz zostaniesz nagrodzony za swoje wysiłki. Jesteś stary, zmęczony i wyczerpany. 370 01:03:35,083 --> 01:03:38,374 Teraz potrzebna jest świeża energia. 371 01:03:40,625 --> 01:03:44,499 A więc są świeże zapasy, panie. 372 01:04:05,583 --> 01:04:13,624 To był taki szlachetny dżentelmen. Dżentelmen starej szkoły. 373 01:04:15,625 --> 01:04:21,999 To było szalone. Ten pan istniał obecny przy przekazywaniu walizki. 374 01:04:22,333 --> 01:04:25,249 Kto, mówisz? Czy mogę zobaczyć? 375 01:04:25,583 --> 01:04:31,832 Olsena! Oczywiście. Ogromny idiota. Tak, to byłem ja. Zespół Olsena. 376 01:04:51,291 --> 01:04:57,874 Ścieśniać. Mamy postanowienie sądu. Zamknij się, w imię królowej. 377 01:04:58,208 --> 01:05:05,290 Zrób przegląd domu. Każdy każdy kąt, każdy kąt. 378 01:05:14,750 --> 01:05:19,540 - Szukasz czegoś? - Nic tu nie ma. 379 01:05:19,875 --> 01:05:25,540 Mam klucz do szukania, podczas gdy pani Jensen jest w podróży. 380 01:05:25,875 --> 01:05:32,624 - Podróż? Co przez to rozumiesz? - Wyjechali pół godziny temu. 381 01:05:32,958 --> 01:05:40,332 - Lecieli samolotem na Majorkę. - Szybki! Po nich! Z dala! 382 01:05:44,916 --> 01:05:49,415 To jest dobrze zrobione. Tylko dlatego jesteś przyjazny i pomocny. 383 01:06:19,750 --> 01:06:26,540 Proszę pana, spodziewam się, że za chwilę aby móc aresztować sprawców. 384 01:06:26,875 --> 01:06:32,457 Jestem w drodze na lotnisko. Nie, jest bezpieczne. Nie tak jak ostatnim razem. 385 01:06:32,791 --> 01:06:39,915 Tym razem nie ma wątpliwości. Czekam na Ciebie osobiście. 386 01:06:54,958 --> 01:06:58,290 Pospiesz się. 387 01:07:51,791 --> 01:07:55,249 Wyjazd nad morze. 388 01:08:00,666 --> 01:08:03,582 (jest zamieszanie) 389 01:08:16,625 --> 01:08:20,915 Oczywiście... kanapa. 390 01:09:21,375 --> 01:09:28,707 - Proszę pana, przepraszam. - Mortensena. Sprawiają, że się śmieję. 391 01:09:29,041 --> 01:09:36,332 To niesubordynacja. Są obciążenie dla reputacji korpusu. 392 01:09:36,666 --> 01:09:41,207 Zostają zwolnieni. Osobiście zajmuję się tą sprawą. 393 01:09:41,541 --> 01:09:45,540 To kompletni idioci! 394 01:09:45,875 --> 01:09:51,124 Zgłaszają cię do służby jako funkcjonariusz patrolujący ulicę! 395 01:09:54,000 --> 01:10:02,624 Mam osiem lat stażu pracy. Pracowałem dzień po dniu. 396 01:10:02,958 --> 01:10:08,499 - Ale słuchaj! Mam żonę i dzieci. - Jezus. 397 01:10:10,833 --> 01:10:13,624 Szatana też. 398 01:10:26,500 --> 01:10:34,457 Idziesz do Jensena? To jest musi się zdarzyć tym, którzy muszą coś podnieść. 399 01:10:34,791 --> 01:10:40,249 Powiedzieli, że ktoś powinien odebrać coś. Teraz muszę to wziąć. 400 01:10:50,250 --> 01:10:53,540 Czy to nie ten, który miałeś mieć? 401 01:14:57,750 --> 01:15:01,374 - Czy to tutaj mieszkają? - Nr 6A. 402 01:15:01,708 --> 01:15:06,999 Niestety, tak, takie środowisko może nie tworzą niczego poza przestępcami. 403 01:16:02,041 --> 01:16:07,332 Powiedziałeś, że powinniśmy zejść do podziemia. Nie żebyśmy jechali na wieś. 404 01:16:07,666 --> 01:16:14,249 Może to być zabawne, kiedy tak się stanie wakacje, ale kiedy jesteś zajęty... 405 01:16:14,583 --> 01:16:22,290 - Egon, naprawdę ich pokonaliśmy. - Nie straciliśmy całkowicie dachu. 406 01:16:22,625 --> 01:16:28,540 - Właściwie w ogóle nas tu nie ma. - Jechaliśmy z alkoholem wolnocłowym. 407 01:16:30,958 --> 01:16:37,999 - Teraz naprawdę jesteśmy milionerami, prawda? - Tak, Keld, teraz jesteśmy milionerami. 408 01:16:38,333 --> 01:16:44,040 Teraz musimy się cieszyć i odpoczywać w ciszy i spokoju, aż nadejdzie właściwy czas. 409 01:17:01,875 --> 01:17:09,999 Nie rozumiem, że ludzie tak mają bardzo podekscytowany wyjazdem na wieś. 410 01:17:10,333 --> 01:17:19,082 Obaj kopali i uderzali. A potem był taki niegrzeczny. 411 01:17:19,416 --> 01:17:22,540 - To był on w okularach. - Mortensena. 412 01:17:22,875 --> 01:17:28,749 - Właściwie to mnie popchnął. - Człowiek jest szalony. Spraw, żeby był poszukiwany. 413 01:17:47,458 --> 01:17:49,540 (trzaskanie drzwiami) 414 01:17:54,625 --> 01:18:01,249 - Co powiesz? - Czy to prawda? Czy to prawda? 415 01:18:01,583 --> 01:18:06,415 Mój drogi, drogi chłopcze. Gdzie to jest ale dobrze, że cię mam. 416 01:18:06,750 --> 01:18:10,707 Twoja biedna matka byłby z ciebie dumny. 417 01:18:13,875 --> 01:18:20,999 Nie, to zbyt szalone. Nie oferujesz mi tego! 418 01:18:21,333 --> 01:18:27,499 Keld, to było takie zabawne. Czy możesz pamiętasz, jak Børge sikał do czajnika? 419 01:18:27,833 --> 01:18:34,457 Czy powinienem włączyć to do piosenki, czy chcesz to mieć w swoim przemówieniu? 420 01:18:34,791 --> 01:18:40,082 Więc nie sądzę, że my muszą nosić nosy i kapelusze. Dobrze? 421 01:18:41,875 --> 01:18:47,624 - Nosy... - Po prostu widzę tego starego idiotę. 422 01:18:47,958 --> 01:18:49,874 Chłopski rabunek! 423 01:18:50,208 --> 01:18:54,415 - Yvonne, zobaczmy walizkę. - Jaka walizka? 424 01:18:54,750 --> 01:19:00,999 - Walizka z pieniędzmi. - Naprawdę tego nie mam. 425 01:19:02,083 --> 01:19:10,207 - Co? Czy to nie tutaj? - Nie... Znów to wyrzuciłeś? 426 01:19:10,541 --> 01:19:15,665 To zbyt szalone. Uzgodniliśmy, że ty musiałem tu wyjść z walizką. 427 01:19:16,000 --> 01:19:21,082 - Tylko tyle musiałeś zrobić. - Nie, teraz to prawie zbyt zabawne. 428 01:19:21,416 --> 01:19:27,749 - Powiedz mi, czy zostałeś potwierdzony? - Gdzie to jest? Gdzie jest walizka? 429 01:19:28,083 --> 01:19:35,040 - Naprawdę nie wiem. - To niewiarygodne. Zapomniałeś o tym? 430 01:19:35,791 --> 01:19:42,749 Nie, Bóg jeden wie, że nie. Ale nie pamiętam wszystkiego. 431 01:19:43,083 --> 01:19:46,457 Czy nie jesteśmy już milionerami? 432 01:20:10,791 --> 01:20:14,249 Nie jest łatwo być człowiekiem. 433 01:20:14,583 --> 01:20:18,040 Tak, proszę pana. Oczywiście. 434 01:21:24,958 --> 01:21:31,832 To była ona. Ona z kąpieliska. Cholernie miła pani. 435 01:21:38,708 --> 01:21:44,499 - Cóż, co się stało? Egona? - Tak, to nie może tu być. 436 01:21:44,833 --> 01:21:49,957 Moje krzesło. Moja sofa. Yvonne i Børge. Co powinienem zrobić? 437 01:21:50,291 --> 01:21:55,582 Uspokój się, dobrze? Wtedy możemy po prostu kupić coś nowego. 438 01:22:03,250 --> 01:22:09,915 Nie, to zbyt szalone. Cztery miliony na środku podwórza. 439 01:22:32,833 --> 01:22:39,249 Podobnie jak nasz mały Børge stał się dorosłym mężczyzną 440 01:22:39,583 --> 01:22:43,207 dlatego wszyscy chcemy… 441 01:22:46,166 --> 01:22:52,415 Nie wolno wchodzić. Matka jest poetką. I to musi być niespodzianka. 442 01:22:52,750 --> 01:22:59,790 - Teraz możesz wyjść i się pobawić. - Nie ma się czym bawić. 443 01:23:24,375 --> 01:23:29,207 Teraz mały Børge stał się... 444 01:24:57,541 --> 01:25:01,624 Szef osobiście. Mortensena! 445 01:25:01,958 --> 01:25:08,290 Proszę pana, mogę pana poinformować, że tak wyśledził miejsce pobytu gangu Olsena. 446 01:25:08,625 --> 01:25:11,915 Na Majorce? Nie, w sklepie Magleby. 447 01:25:12,250 --> 01:25:16,499 Cokolwiek myślisz, że widziałeś, Nie musisz robić absolutnie nic. 448 01:25:16,833 --> 01:25:19,957 Jako twój szef tego żądam całkowicie relaksuje. 449 01:25:20,291 --> 01:25:24,082 - Zapewniam cię... - To rozkaz. 450 01:25:24,416 --> 01:25:29,915 W imieniu królowej żądam, że nic nie robisz. 451 01:25:30,250 --> 01:25:32,874 Przyjdę sam. Osobisty. 452 01:25:35,916 --> 01:25:39,874 Egonie, co robimy? Co się dzieje? 453 01:25:40,208 --> 01:25:45,957 - Kim jesteśmy teraz? Czy jesteśmy milionerami? - Zamknij się, Keld. 454 01:25:46,291 --> 01:25:51,624 - Co powie Yvonne? - Powiedziała dość. 455 01:25:51,958 --> 01:25:56,540 I wtedy mały Børge powiedział bo jest dziewiarzem 456 01:25:56,875 --> 01:26:02,457 teraz Børgemand musi to zapewnić ze swoim małym... 457 01:26:04,041 --> 01:26:08,540 Nie, to znaczy. 458 01:27:01,041 --> 01:27:03,374 Nie, nie, nie. 459 01:27:04,166 --> 01:27:06,707 Keldzie, gdzie jesteś? 460 01:27:07,041 --> 01:27:11,290 - Wymyśliłeś coś? - Och, dobrze, że przyszedłeś. 461 01:27:22,208 --> 01:27:24,415 Więc, więc, więc. 462 01:27:25,416 --> 01:27:30,874 Kim jesteś? Czego chcesz? Czy widzisz? odetnij palce. Taki klucz! 463 01:27:31,208 --> 01:27:37,832 - Mortensenie! - Cóż, proszę pana, to była pani Jensen. 464 01:27:38,166 --> 01:27:43,790 - Proszę pani, czy doznała pani jakiejś krzywdy? - Nie, ale wkrótce to staje się zbyt zabawne. 465 01:27:44,125 --> 01:27:52,415 - Może to był twój domek letniskowy? - Tak, ale teraz chcę wrócić do domu. 466 01:27:53,666 --> 01:28:01,415 Czy mogę cię podwieźć? mam coś poważnego do omówienia z tobą. 467 01:28:04,708 --> 01:28:09,749 No cóż, proszę pana... ups! 468 01:28:10,083 --> 01:28:12,499 Czego chcesz? 469 01:28:45,458 --> 01:28:51,582 - Ona odeszła. Jest wyparowana. - Zawsze była najmądrzejsza. 470 01:29:03,541 --> 01:29:10,165 Do usług, panie. Jeśli coś jest, Jeśli chcesz, wystarczy zadzwonić. 471 01:29:10,500 --> 01:29:15,832 - Nie muszą opuszczać apartamentu. - Jesteśmy tu cały czas. 472 01:29:16,166 --> 01:29:20,749 Dzięki. Ale wtedy... 473 01:29:22,708 --> 01:29:26,999 W takim razie wyjdźmy, dobrze? Odejdź! 474 01:29:28,250 --> 01:29:31,457 Potem odejdź. 475 01:29:37,875 --> 01:29:40,582 Oj, Emilu. 476 01:29:40,916 --> 01:29:46,915 - Teraz jesteśmy milionerami, prawda? - Tak, tak. 477 01:29:47,250 --> 01:29:49,915 Teraz nic więcej nie może się wydarzyć, prawda? 478 01:29:57,375 --> 01:30:02,624 - Egonie, co się stało? - To musi być pomyłka. 479 01:30:02,958 --> 01:30:09,457 - Yvonne, gdzie jesteś? - Policja była tu, żeby ją odebrać. 480 01:30:09,791 --> 01:30:14,665 - Z motocyklem, ratownictwem i w ogóle. - O 17.20 działa maszyna. 481 01:30:15,000 --> 01:30:20,624 - Egonie, musimy... - Nie mamy czasu. Musimy iść dalej. 482 01:30:22,000 --> 01:30:28,124 Drogi Børge, drodzy przyjaciele. Tak, nie jestem mówcą... 483 01:30:28,458 --> 01:30:31,332 Więc Keld, uspokój się. 484 01:30:34,125 --> 01:30:37,707 Mój chłopak. Mój duży chłopiec. 485 01:30:38,041 --> 01:30:44,707 W ten twój wielki dzień musisz to mieć kilka słów od twojego ojca. 486 01:30:45,041 --> 01:30:47,915 Byłeś naszym oczkiem w głowie. 487 01:30:48,250 --> 01:30:53,582 Odtąd aż do dzisiaj sikałeś do czajnika, - 488 01:30:53,916 --> 01:30:59,249 - gdzie stoisz tutaj w swoich pięknych ubraniach i jest gotowy do lotu w świat. 489 01:30:59,583 --> 01:31:03,207 Keld, trzymaj się. 490 01:31:03,875 --> 01:31:07,707 Yvonne... Co powie Yvonne? 491 01:31:09,958 --> 01:31:17,415 Kiedy teraz wejdziesz do pokoju dla dorosłych sięgnij i zostań milionerem, więc… 492 01:31:18,375 --> 01:31:25,207 Mój Boże, mały Børge. Biedne dziecko bez matki. 493 01:31:25,541 --> 01:31:31,207 - A więc, Keldzie. To idzie dobrze. - Nie mamy na to czasu. 494 01:31:31,541 --> 01:31:37,290 - To chyba też nie jest takie ważne. - Stawką są cztery miliony! 495 01:31:37,625 --> 01:31:42,415 - I co z tego? Keld jest zdenerwowany. - Jak myślisz, czym jestem? 496 01:31:42,750 --> 01:31:48,999 Nie masz nic innego na głowie, ale przemówienia, pieśni i przekomarzanie się z bierzmowaniem. 497 01:31:49,333 --> 01:31:53,207 Sałatka Waldorfska! Jesteśmy milionerami! 498 01:31:53,541 --> 01:31:57,499 Ciężko pracowaliśmy i teraz się udało! 499 01:31:57,833 --> 01:32:01,207 Jutro nasza kolej! Świat jest u naszych stóp! 500 01:32:01,541 --> 01:32:05,832 Wszystko możemy kupić! Przekonaj się sam. 501 01:32:12,041 --> 01:32:18,332 - Co do cholery... - To ona. Dziewczynka. 502 01:32:18,666 --> 01:32:26,665 - Musimy ją złapać. - Ona jest ponad wszystkimi górami. 503 01:32:31,000 --> 01:32:36,582 Oczywiście. Lotnisko o 17:20 Pospiesz się. Szybko. 504 01:33:13,458 --> 01:33:16,957 Co tu się do cholery dzieje? 505 01:33:54,208 --> 01:33:59,499 - To moje! To jest moje! - Widzieliśmy to wszystko. 506 01:33:59,833 --> 01:34:05,457 Napad rabunkowy. To całkiem oczywiste. Do widzenia, pani. 507 01:34:07,166 --> 01:34:10,915 - Dobra podróż. - I zostałeś aresztowany. 508 01:34:56,625 --> 01:35:01,582 Więc zacznij od tego, leniwe psy. 509 01:35:03,875 --> 01:35:11,124 jak długo myślisz że musimy zmywać naczynia za 62 tys.? 510 01:35:22,500 --> 01:35:27,249 - Nie wejdziesz trochę na górę? - Nie, innym razem, prawda? 511 01:35:27,583 --> 01:35:29,665 Do zobaczenia. 512 01:35:40,583 --> 01:35:44,290 Chodź, tato. 513 01:35:44,625 --> 01:35:51,374 Tato, to nie ma znaczenia to potwierdzenie. Nie obchodzi mnie to. 514 01:35:51,708 --> 01:35:56,999 I wiesz co? To było cholernie dobre przemówienie, które wygłosiłeś. 515 01:36:20,666 --> 01:36:26,332 Cóż, w końcu jesteś. Mógłbym dobrze, że użyłem pary rąk. 516 01:36:26,666 --> 01:36:34,415 Jak myślisz? Moja siostra całkowicie szaleje, kiedy to widzi. 517 01:36:34,750 --> 01:36:39,582 Był to przystojny starszy pan od policji, która odwiozła mnie do domu. 518 01:36:39,916 --> 01:36:45,415 Zapłaci za użądlenie i ból. Mówił o reputacji korpusu. 519 01:36:45,750 --> 01:36:48,874 Powiem ci, nalegał. 520 01:36:49,208 --> 01:36:55,790 Nie mogłem prosić o domek letniskowy ponad 5000 za. To było stare. 521 01:36:56,125 --> 01:37:02,249 I to chyba też nie było nasze, więc teraz wszystko jest w porządku. 522 01:37:02,583 --> 01:37:07,457 Teraz musiałeś napisać swoją przemowę, a potem musieliśmy przygotować plan stołu. 523 01:37:07,791 --> 01:37:12,249 Nie mamy damy dla Egona. 524 01:37:12,583 --> 01:37:17,999 Chyba powinniśmy go zaprosić do siebie. Ale wtedy przy stole będzie nas 13.